Il y a un fichier confidentiel. Je peux l'ouvrir?
Bien sûr. Vas-y.
Alors, tu serais mieux de demander à ton gentil mari de traduire.
Il de délicates petites oreilles.
Il rêve de ses choses préférées.
Il rêve...
un monde sans mauvaises herbes.
Justin Quayle, il est l'heure de se réveiller.
- Va-t'en. Tu es très ennuyeuse. - C'est l'heure de se lever, Justin.
Lève-toi.
C'est vraiment injuste.
C'est l'heure de se lever.
Tessa, laisse-moi dormir.
Il y a du jardinage à faire.
Du désherbage à faire.
- Bonjour. - Reviens au lit.
Bonjour.
Oh, chéri.
Dilemme moral, Ham.
Et la personne à qui je voudrais le plus en parler ne doit pas le savoir.
J'ai reçu une lettre d'amour effrayante aujourd'hui.
Ce n'est pas de ta faute.
D'un salaud à cinq étoiles.
Il faut que tu passes à autre chose, d'accord?
À qui j'ai menti de sang-froid.
Je lui ai volé quelque chose.
Et pire encore, je lui ai fait une vile promesse...
queje n'ai pas l'intention de respecter.
Oh, entrez. Ouais, s'il vous plaît. Bien sûr.
Merci.
- Ouvrez le chemin. - Allez-y. À gauche.
J'exècre penser au mal que ça ferait à Justin s'il savait.
J'ai violé son code, Ham...
de la façon la plus cynique.
Et la fin qui justifie mes moyens?
J'ai besoin de ce salaud pour faire chanter le gouvernement de Sa Majesté.
S'il te plaît, dis-moi queje ne suis pas une salope sans scrupules.
S'il te plaît, dis-moi queJustin comprendrait s'il savait.
Si tu me donnes la mauvaise réponse, je te pousse dans le Tibre...
comme lorsqu'on avait 16 ans.
Ciao, mon chéri.
- Merci. - Pourquoi?
Pour ce merveilleux cadeau.
Comme c'est généreux de ma part.
Tiens, Justin, mets ça.
J'aime ça ici. C'est ici que tu travailles?
Amnistie.
Ça ne fera aucune différence.
C'est la ligne officielle du Ministère des Affaires extérieures.
Je pensais que tu étais comme ça... Une des ces révolutionnaires privilégiées.
- Ma dame. - Le suis-je?
Ces plantes... Si c'étaient des enfants, tu serais poursuivie.
Je les arrose. Quandj'y pense.
Tu dis que vous sauvez des vies partout dans le monde...
mais tu laisses tes pauvres plantes mourir.
Je dis que les gens sont prioritaires.
Pourquoi tu ne les arroses pas? Tu es cruelle.
Je me sens en sécurité avec toi.
J'imagine quand tu avais six ans.
Menant la révolution.
Ham? Bonjour. C'estJustin. Écoute.
Tu représentes toujours ce client douteux à Amsterdam?
Désolé.
Désolé. Désolé. Je viens de le recevoir. Mode d'emploi.
Pas de voyages en avion, pas de cartes de crédit.
Ne jamais dire ton nom au téléphone sinon les ordinateurs s'activeront.
Le client douteux ajoute, "Bienvenue dans mon monde."
- Eh bien, je ne veux pas de son monde. - Pas le choix, mon vieux.
En fait, je deviens moi-même un peu paranoiaque.
Écoute, supposons que je dise que tout ceci n'était qu'une coincidence...
Tess tuée par des bandits, tout simplement...
et que tu es aussi paranoiaque qu'elle l'était.
"Arrêtez maintenant ou subissez le même sort que votre femme."
Merci d'avoir essayé, Ham.
Je dois finir ce qu'elle a commencé.
Regarde, regarde. J'ai l'adresse de tante Claudia, la vieille à Rome.
Si tu as besoin de me contacter, tu es mieux de passer par elle.
Elle adorait Tess.
Je l'ai laissé tomber, Ham.
J'ai perdu foi en elle.
Non, elle te pardonne.
Elle t'aimait de tout coeur aussi, tu sais.
- Tu crois? - Oh, ouais.
Merci.
Il semblerait que notre collègue d'antan ait disparu.
Il y a quatre jours, il déjeunait à Londres avec Pellegrin...
qui le décrit comme étant à bout, après quoi il a vu l'avocat de sa femme...
avant de disparaître de nos écrans radars.
Le pauvre homme semble s'être lui-même convaincu...
qu'il y avait un complot contre Tessa dans lequel nous serions tous complices.
S'il a quitté la Grande-Bretagne, il l'a fait sans passeport.
Donc, tout contact avec Justin doit m'être rapporté immédiatement.
Dans son propre intérêt.
Inutile de demander si tu as eu de ses nouvelles, j'imagine?
Non, Tim, rien du tout.
Birgit, pourquoi ThreeBees dépense 70 $ millions pour tester le Dypraxa de KDH?
Je veux dire, est-ce que le marché africain vaut tant que ça?
Tessa, il faut que tu comprennes l'ampleur de tout ça.
Il y a une épidémie de tuberculose qui arrive. Elle affectera le monde entier.
Ou, en langage que les marchés boursiers de la terre entière comprennent...
si le marché de la tuberculose se développe comme prévu...
des milliards et des milliards de dollars attendent d'être gagnés.
Et le chanceux qui va les empocher, c'est le Dypraxa.
Si, bien sûr, les tests préliminaires en Afrique...
ne révèlent aucun effet secondaire inquiétant.
"Baissez les prix"
Michael Adams.
D'accord, Herr Adams.
Elle prend Karl à 15 h à la maternelle de Bahnhofstrasse.
Karl, ici.
Vous avez envoyé ça à ma femme.
- J'ai besoin de vous parler. - On a volé nos ordinateurs hier soir.
- Oui, je sais. - Ils n'ont jamais été aussi loin.
Je ne peux pas être vu avec vous. Désolée. Je dois penser à Karl.
Il y a un endroit où on peut parler en sécurité?
- Nulle part. Nulle part en sécurité. - Nulle part?
S'il vous plaît. Juste... quelques questions.
- Parlons ici. Avec ces gens. - D'accord.
Bon. Mon vélo est là-bas. Posez vos questions avant qu'on y arrive.
- C'est une arnaque? - Une arnaque?
- Le Dypraxa. Ça guérit la tuberculose? - Oui, ça la guérit.
Mais ça tue aussi, parce qu'ils n'ont pas la bonne formule.
D'accord. Alors, pourquoi ne travaillent-ils pas là-dessus?
C'est plus économique de truquer les tests.
Exclure les patients qui ont des effets secondaires, vous voyez?
De retourner au laboratoire leur prendrait du temps... Deux ans...
Des millions de dollars et d'autres compagnies développeraient leurs remèdes.
D'accord, prochaine question.
Vous avez écrit que le gouvernement kenyan avait approuvé les tests.
- Quelqu'un les a achetés. - Qui?
ThreeBees, Lorbeer. On ne sait pas.
Mais pour 50000 $ on teste de l'acide à batterie comme crème pour la peau.
Mon vélo est là.
Arrêtez! Arrêtez!
Qui est Lorbeer?
Birgit, c'est une compagnie?
Une blouse blanche. Il a inventé le Dypraxa.
Quand les patients se sont mis à mourir, Lorbeer s'est tiré.
C'est pour ça que Tessa est allée à Lokichogio? Lorbeer est là-bas?
- Il a disparu. - Assassiné?
Disparu. On doit y aller. Désolée.
Où puis-je le trouver?
Birgit? Où?
Retournez en Afrique. Lorbeer y est toujours.
"PourJustin Quayle Voyageant en tant que Michael Adams"
"Arrêtez ou vous rejoindrez votre femme"
"Dernier avertissement"
Tessa, pourquoi tu ne m'as pas dit?
J'aurais pu t'aider.
Je suis au regret de vous informer que le Dr. Bluhm a été retrouvé.
Je vous épargne les détails.
Il suffit de dire que le pauvre homme...
semble avoir été torturé à mort le mêmejour où Tessa a été tuée.
- Ce qui semble l'exonérer. - Semble? Quelle est la nouvelle théorie?
Qu'il s'est torturé à mort?
Ça vous épargnerait d'avoir à chercher un autre coupable, n'est-ce pas?
Passons.
Quel est le but de votre visite?
Je viens voir un ami.
- Bienvenue au Kenya, M. Black. - Merci.
Vous avez vu la valeur des actions de ThreeBees en ce moment?
Ça veut dire qu'il ne pourra pas contribuer à notre tombola?
Ce n'est pas la faute de Kenny si quelqu'un l'a dénoncé.
Avoir su, je l'aurais fait plus tôt.
Je m'attends à ce qu'il s'en remette. Avec un titre à vie.
Dorénavant, vous serez Lord putain de Curtiss du putain de Kenya.
Qui que vous soyez, je n'apprécie pas qu'on me fasse chanter.
Comment t'es arrivé ici?
Un Safari. Via Paris.
Tu me pourchasses maintenant, Justin?
Pourtant, c'est toi qui es en cavale.
Je l'aimais. Je n'ai pas honte de le dire.
Et tu ne devrais pas l'être... si c'était vrai.
Ce n'est pas à toi de me dire ce que je ressentais.
Si tu lis ça, tu verras que je l'ai laissé voir ce que je n'aurais pas dû.
Ouais. Une lettre de Pellegrin.
- Elle te faisait confiance. - Qu'est-ce que tu veux pour ça?
Je veux savoir pourquoi Pellegrin a supprimé le rapport de Tessa.
- C'était lui, n'est-ce pas? - Ne joue pas au détective.
ThreeBees, KDH, le Dypraxa. C'est quoi l'histoire derrière cet axe du mal?
KDH est suisse et canadienne. Alors, pourquoi on est impliqué?
Curtiss est l'un d'entre nous. Il est Britannique.
Maudit, Justin, arrête de saigner pour l'Afrique et sois patriotique un peu.
L'usine de KDH au Pays de Galles aurait pu aller en France.
Mille cinq cents emplois dans une région déprimée.
On leur était redevable.
Ils avaient besoin d'aide avec les tests de Dypraxa.
KDH cherchait un partenaire pour investir.
Curtiss et ThreeBees nous ont tous les deux été utiles.
Et qu'est-ce que Tessa voulait?
Mettre la pression sur Kenny...
pour arrêter les tests, repenser le damné médicament.
Un délai de trois ans, des millions de dollars.
Ou?
On n'est pas payé pour être des âmes sensibles.
Tu le sais, Justin.
On ne tue personne qui ne serait pas mort de toute façon.
Regarde le taux de mortalité. Pas que ça intéresse qui que ce soit.
Mais tu étais une âme sensible, Sandy.
Tessa était ton salut, n'est-ce pas, de tout ça?
Tu l'aimais. Tu te souviens?
Pellegrin a dit que le rapport était trop préjudiciable...
et qu'elle devait être arrêtée.
Oh, oui. Elle a été arrêtée.
Je l'ai trahi.
On l'a tous trahi.
Tu l'as fait en cultivant des fleurs.
Et toi, comment l'as-tu trahi, Sandy?
Ils voulaient savoir ce qu'elle faisait.
Je suis celui qui leur a dit qu'elle allait à Loki.
À qui l'as-tu dit?
Pellegrin.
Mais Dieu seul sait à qui il l'a dit.
Ghita, monte dans la voiture. Monte dans la voiture!
Va-t'en! Va-t'en!
Montez.
Écoutez, sans-génie, si je vous voulais mort, je serais venu avec Crick.
Je veux vous montrer quelque chose.
Montrez-moi d'ici.
Ne déconnez pas avec moi. Je vous rends service.
- Comment vous saviez où je serais? - J'ai encore des amis, vous savez?
On est des hommes marqués, Quayle. On me réclame mes maudits emprunts.
Je suis fini. Ils veulent vous faire taire.
Et ils veulent le drapeau d'un autre pays sur ma division pharmaceutique.
Alors, vous vous êtes renseigné sur Wanza Kilulu.
Elle est là-dessous, couverte de chaux vive.
Elle et 62 autres qui n'ont jamais officiellement existé.
Le Dypraxa?
Ouais.
- C'est là que je vais? - Pas en ce qui me concerne.
Alors, pourquoi vous me montrez ça?
Disons que si je finis au mur, je veux un trophée.
C'est ce que vous faites, non? Des têtes sur les murs.
Je pense que je vais mettre la tête de Pellegrin sur mon maudit mur.
Alors, maintenant vous savez où c'est. Plus de maudites questions.
Et Lorbeer?
Ce raconteur de conneries catho, se repentit au Soudan.
Jésus est le guérisseur.
Tu ne sais pas où je vais? Tu as une chance de deviner.
Je vais te surprendre, Tess.
- J'aime cet homme. - Allo.
J'aurais juste aimé que tu partages quelques trucs.
- Je t'aime. - Je t'aime, moi aussi.
Qui pensais-tu que c'était?
Va te faire foutre, Donohue. Il y a des bandits par ici.
Tu as dit à Curtiss où je serais?
La voiture de Ghita?
Ghita est ma seule amie ici, Tim. Je ne voudrais pas qu'elle ait des soucis.
Elle n'en aura pas.
Tu as un autre ami, crois-le ou non.
Tu ne trouveras pas ce que tu cherches à Loki.
Soyons honnêtes, d'accord?
Un peu tard pour changer de carrière, Tim.
Il y a une autre chose qu'on a en commun, toi et moi.
On sera tous les deux morts avant Noël. Il y a un contrat sur ta tête.
Je ne serais pas surpris que ce soit les mêmes qui ont tué Tessa.
Moi, c'est le cancer.
Ma douleur est contrôlable.
Je savais que tu étais malade. Désolé. Je ne savais pas.
Ouais. Sandy t'a parlé?
Il a pointé Tessa du doigt.
Il a dit qu'il avait fait un coup de téléphone.
Il ne savait pas qu'ils l'avaient tuée. L'imbécile était amoureux d'elle.
Mais c'est comme ça que ça marche avec les meurtres en entreprises.
Le patron a vent de quelque chose, appelle son chef de la sécurité...
qui parle à quelqu'un, qui parle à l'ami de quelqu'un.
Ça finit avec un répondeur dans un bureau loué...
une paire de messieurs distingués dans un camion bleu.
Ils ne saurontjamais qui a commandé le meurtre.
Je peux te sortir du Kenya.
C'est une des dernières choses qu'on fait encore bien.
Laisse tomber maintenant et c'est fini.
Je m'assurerai que les bonnes personnes en entendent parler.
Rentre chez toi... et vit.
Mais je n'ai pas de chez-moi, Tim.
Tessa était mon chez-moi.
Tu sais pour Bluhm?
Qu'est-ce qu'il y a, Bluhm?
Laisse-moi te dire ce qui t'attend.
Ils l'ont traîné dans le désert, lui ont tranché la langue...
tranché son appareil masculin et ils l'ont mis là où il y avait sa langue.
Puis, ils l'ont crucifié, le pauvre bougre.
D'après le médecin légiste, il était encore vivant quand ils l'ont cloué.
Bien sûr, tu pourrais être chanceux.
Ce serait peut-être dans leur intérêt de camoufler le tien en suicide.
Ce qui est le cas de toute façon.
Équilibre mental perturbé. Pas de problème, pas d'enquête.
- Rien. - Exactement.
Eh bien, merci pour l'avertissement. Tu as été très gentil.
J'avais peur que tu dises ça.
Au cas où tu rencontrerais des bandits.
"ONU"
- Je me demandais si vous pouviez m'aider. - Oui, Monsieur?
Merci de m'avoir pris, M...
Pardon. Je ne vous entends pas. S'il vous plaît, mettez ça.
Je disais, merci de m'avoir pris, M. Andika.
Jonah. Pas de formalités ici.
Vous connaissez le sud du Soudan, M. Black?
L 'endroit où nous allons est un camp de nourriture...
mais en route on doit parachuter certains villages.
Nous allons faire un passage. Regardez.
Il s'appelle Brandt, cet homme que vous voulez voir.
Il travaille dans la clinique là-haut.
C'est un homme bon, mais il prescrit Dieu avec ses pilules.
Ne l'encouragez pas.
Mieux vaut vous attacher.
On atterrit à la surface de la lune.
Bonjour.
Robert Black, journaliste pigiste. Je cherche le Dr. Brandt.
Le Dr. Brandt? Ouais, il est juste là. Il arrive du village.
- Dr. Brandt? - Je vous vois près de la tente.
Je m'appelle Robert Black. Je suis journaliste pigiste.
- On me dit que vous êtes l'homme à voir. - Je ne sais pas, M. Black.
- Mais je peux vous parler d'ici. - Parfait.
Je vous présente mon assistant, Abuk.
- Abuk. - Allo. Comment allez-vous?
Comment allez-vous? Je vais très bien.
Suivez-moi. Par ici.
Vous devez aller au centre médical, aussi vite que possible.
Je ne donne la nourriture qu'aux femmes, M. Black.
Les femmes font le foyer. Les hommes font la guerre... et la gnôle.
Adam était le premier jet de Dieu. Il a réussi son coup avec Ève.
Dites-le à vos lecteurs, M. Black.
C'est une philosophie que j'ai apprise de mon épouse.
Chérissez-la, vieux. Chérissez-la. Une des plus belles créations de Dieu.
Maintenant, je vais vous montrer ce que manigance le diable.
Notre centre de traitement. Plutôt élémentaire, n'est-ce pas?
Eh bien, j'ai vu guère mieux dans des hôpitaux. À Nairobi.
Moi aussi. Gharan, quelles surprises nous réservent-ils ce mois-ci?
Tu as vérifié ces trucs? Il devrait y avoir 40 boites.
Des médicaments gratuits, M. Black.
Ils sont presque tous périmés.
Les compagnies pharmaceutiques les donnent. Contre un crédit d'impôt.
Des médicaments jetables pour des patients jetables.
Ici, ils n'ont absolument aucune durée de vie.
Le plus prudent, c'est de les incinérer.
Les grosses compagnies pharmaceutiques sont comme les marchands d'armes.
C'est comme ça que le monde baise l'Afrique, M. Black.
- Ils ont du sang sur les mains? - Ils expient leurs culpabilités.
Les compagnies pharmaceutiques, les agences d'aide, tout le monde.
Toute cette machine est alimentée par la culpabilité.
Vraiment?
Et maintenant, vous allez goûter à mon ragoût de chèvre. Venez.
Alors, dites-moi, Robert...
vous croyez qu'un individu peut se racheter avec des bonnes actions?
Je le crois, oui.
Peut-être que la rédemption est dans la difficulté, hein?
Dieu à la tête. Le diable a les couilles.
Alors, quel démon en particulier avait les vôtres?
Oh, vous ne voulez pas le savoir, Robert.
- Qu'est-ce qui intéresse votre journal? - Les grosses compagnies pharmaceutiques.
Les cobayes africains. Les tests bon marché pour mauvais médicaments.
- Les consentements acquis par la force. - Qui êtes-vous?
- Tabarnacle! - Les pots-de-vin, les mises en scène.
- Vous étiez à Nairobi. À l'hôpital. - Les fosses communes.
- Je savais que je vous avais vu. - Les meurtres.
- Vous êtes le mari. - C'est exact, Dr. Lorbeer.
Markus! Markus!
- Il se passe quelque chose là-bas. - Pourquoi ma femme est venue ici?
Elle... Ils avaient écrit ce rapport.
Seize pages de bonnes intuitions.
Je devais leur fournir les données cliniques manquantes.
- Témoigner sur film. - Et vous l'avez fait?
Ça pourrait être un raid.
Des tribus. Méchantes. Elles volent le bétail, la nourriture, les enfants.
- On devrait peut-être partir. - Vous avez témoigné sur film?
Elle était très convaincante, votre femme, M. Quayle.
Et, non, je n'ai pas le film. Ils l'ont pris.
- Mais vous avez une copie du rapport? - Oui, j'en ai une. Vous pouvez l'avoir.
Alerte de niveau quatre! Ils partent dans cinq minutes.
Si vous ne voulez pas mourir, mon ami, venez avec moi à l'aérodrome.
Dépêchez-vous.
On peut encore y arriver.
Que faisaient Tessa et Bluhm au lac Turkana?
Êtes-vous fou? On doit partir d'ici, mon vieux.
Je veux dire, ces gens, ils tueraient n'importe qui. Désolé.
- Vous avez perdu la raison? - Il y avait autre chose!
- Il y avait une lettre! - Écoutez, vous êtes fou.
Vous savez ce que vous faites? Vous nous tuez tous les deux.
On va prendre nos chances avec eux.
Baissez-vous!
Ça va? Viens avec nous, vite. Cours. Cours.
Attendez. Attendez!
Attention! Abuk, attention!
Ici!
Vite! Où est-ce que vous étiez?
Désolé, Jonah.
- Désolé. Pas la fille. - Je ne la laisserai pas ici.
On a juste le droit d'évacuer les travailleurs des agences d'aide.
Au diable avec ce qui est permis.
Combien vous voulez? Regardez, voici 800 $.
Ne me gênez pas. Ça ne s'achète pas.
Il y a une raison pour les règlements, je vous en prie.
Il s'agit de la vie d'une enfant! Il n'y a pas de règles pour ça!
Écoutez, il y en a des milliers ici.
Je ne peux pas faire d'exception pour cette enfant.
Mais celle-ci, on peut l'aider! Tenez.
Écoutez, c'est comme ça ici.
Gardez votre argent. Attachez-vous et partons.
Qu'est-ce qui va lui arriver?
Elle se rendra peut-êtrejusqu'à un camp de réfugiés... si elle est chanceuse.
"Sainte Bible"
Voici ce que vous êtes venu chercher, je crois.
Votre femme aurait diffusé ce film, M. Quayle, avec ma voix.
Cette lettre était ma police d'assurance.
Mais comment ont-ils su où la trouver?
Ils étaient en route vers Marsabit...
pour apporter tout le dossier à Grace Makanga.
Makanga l'aurait déposé à l'ONU.
Mais quelqu'un savait exactement où Tessa et Arnold seraient.
C'était moi.
J'ai appelé Nairobi.
Un homme de la sécurité de KDH nommé Crick. Mon Dieu, vieux.
Je ne savais pas qu'ils seraient tués.
Je le jure devant Dieu.
Crick saura que vous êtes passé ici.
Il sera très intéressé de savoir vers où vous alliez.
Qu'est-ce que je lui dis?
Il saura.
Il y a déjà été.
- M. Andika? - Ouais?
Je voudrais m'excuser si je vous ai gêné plus tôt.
Ça va.
Vous pensez que ce serait possible d'atterrir ici?
Le lac Turkana? C'est possible, mais vous ne voulez pas y aller.
Il n'y a que des crocodiles. Je vous ramène à Loki.
Eh bien, je ne serais pas seul longtemps.
S'il vous plaît. Je vous serais reconnaissant.
J'ai une autre faveur à vous demander, désolé.
Vous pourriez poster cette enveloppe pour moi? C'est assez urgent.
Ah, Rome.
Si nous avons perdu en Justin et Tessa...
deux précieux amis...
la communauté diplomatique, elle, a perdu un vrai gentleman...
Courtois, discret...
au grand coeur.
Qu'il ait choisi de s'enlever la vie au même endroit reculé...
où Tessa trouva tragiquement la mort...
est une triste réflexion sur son état d'esprit tourmenté...
mais en même temps, typique de sa discrétion.
Il n'aurait pas voulu nous troubler.
Il n'aurait pas voulu nous déranger.
Rien dans sa vie ne lui aura autant ressemblé...
que sa façon de la quitter.
J'ai choisi un texte queJustin et Tessa auraient approuvé.
C'est une épitre. Non canonique.
"Mon cher Sandy, Ta naiveté est sans borne.
Connaissant nos arrangements avec KDH et ThreeBees...
tu m'envoies ce rapport farfelu...
d'une femme de diplomate à l'âme sensible et son amant noir...
et tu me demandes de passer à l'action.
La seule action requise, sinon de détruire ce truc...
c'est de mieux contrôler ta traînée locale.
Je veux savoir ce qu'elle fait, où elle va, qui elle rencontre.
L'enjeu ici est la possibilité de démenti.
Si personne ne nous a dit que le Dypraxa provoquait la mort...
on ne peut pas être responsables.
Mais, mon cher Sandy, si jamais on venait à savoir...
que nous avons fermé les yeux devant ces morts...
aucun de nous ne survivrait au scandale.
Je fonde toujours de grands espoirs en toi. Mon amour à Gloria.
Sincèrement, Bernard."
Par ici, Monsieur. Qu'avez-vous à dire, Monsieur?
C'était un drôle de suicide.
Il y avait pas moins de huit impacts de balles sur son corps...
de trois armes différentes...
aucune d'entre elles étant celle qu'il avait à la main.
Alors, qui a commis le crime?
Pas le gouvernement britannique, bien sûr.
Ils n'ont fait que couvrir, comme il se doit, le cadavre offensant.
Quoique pas littéralement. Cela fut fait par un ou des inconnus.
Alors, qui a commis le meurtre?
Pas la très respectable compagnie pharmaceutique KDH, bien sûr...
qui a joui de profits records cette année...
et qui a mis sous licence ZimbaMed de Harare...
pour continuer à tester le Dypraxa en Afrique.
Non, il n'y a pas d'assassins en Afrique.
Que des morts regrettables.
Et de ces morts nous viennent les avantages de la civilisation...
des avantages qu'on peut si aisément se payer...
parce que ces vies valent si peu.
Je connais tous tes secrets, Tess.
Je pense comprendre maintenant.
Tu veux que je rentre chez moi.
Mais je suis chez moi.
M. Quayle.
Ripped by: SkyFury